Наш огурчик в их словарь

Рекламный Вестник, 23, г.

Слово, произошедшее от русского "малосольный", пишется на банках с маринованными огурцами, часто встречается употребление Malossol a la Russe. При этом россиянину, поддавшемуся ностальгии во французском супермаркете, следует помнить, что малосольным в нашем понимании содержимое банок все-таки не является.
Во французском языке насчитывается не менее семи десятков заимствований из русского, начиная от общеизвестных bistro и sputnik, до значительно менее знаменитых, но не менее общеупотребительных apparatchik и mazout.