Половина денег, которые идут на рекламу, выбрасываются впустую; но как узнать, какая именно половина?!
Уильям Гескет Левер
Библию отполиткорректировали
Рекламный вестник, 11, г.
Новая "политкорректная" версия Библии появилась на прилавках книжных магазинов, сообщают американские СМИ.
Новинка сразу стала предметом ожесточенных споров в религиозной среде. Их вызвало введение в тексты новых переводов предназначенных для католиков и евангелистов гендерно нейтральных слов.
Так, в Книге Бытия "люди" заменены на "человечество". Вместо "девы" появилась "молодая женщина" и т.д. Исключены также некоторые слова и словосочетания, например "грешная природа".
Над переводами Ветхого и Нового Заветов на политкорректный язык работали около 50 специалистов.
© 2009 Издательство "Покровка 7"